Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

crash site

Толкование Перевод

1 crash site

Аэродинамика: Место крушения

Универсальный англо-русский словарь > crash site
2 crash site

< aerospace> ■ Absturzstelle f

English-german technical dictionary > crash site
3 crash site

место катастрофы (ЛА)

Englsh-Russian aviation and space dictionary > crash site
4 ♦ crash

♦ crash (1) /kræʃ/
A n.

1 schianto; fracasso; fragore: a deafening crash, un fracasso assordante; the crash of the waves, il fragore delle onde; a crash of thunder, uno scoppio di tuono

2 scontro, collisione (spec. di veicolo); incidente: head-on crash, scontro frontale; car crash, incidente d'auto (o automobilistico); scontro fra auto; train crash, incidente ferroviario; scontro fra treni; DIALOGO → - Discussing sport- Did you see that crash in the Grand Prix the other day?, hai visto quell'incidente al Gran Premio l'altro giorno?

3 (aeron.) caduta; incidente; disastro: air crash, disastro aereo; There has been a plane crash, è caduto un aereo

4 ( Borsa) crollo, crac; (fin.) tracollo, fallimento: the stock market crash of 1987, il crollo della Borsa del 1987; The crash of the company ruined him, il fallimento di quella società lo ha rovinato

5 (comput.) arresto anomalo del sistema; crash; blocco totale

B a.

(fam.) accelerato; intensivo; di emergenza; urgente: crash course, corso intensivo; crash diet, dieta drastica; crash training programme, programma di addestramento accelerato

● (autom., GB) crash barrier, guardrail; barriera di sicurezza □ crash dive, (naut.) immersione rapida ( di sommergibile); (aeron.) picchiata □ crash helmet, casco di protezione (spec. di motociclista) □ (aeron.) crash-landing, atterraggio d'emergenza (o di fortuna) □ crash-proof, a prova d'urto □ (autom.) crash rail, guardrail; guardavia □ (autom.) crash repairs, riparazioni di automobili sinistrate □ crash site, luogo dell'incidente; luogo del disastro □ (autom.) crash test, crash test; prova d'urto.
crash (2) /kræʃ/
n. [u]

tela pesante di lino ( per tende, asciugamani, ecc.).
(to) crash /kræʃ/
A v. i.

1 ( di veicolo) fracassarsi ( contro un ostacolo); schiantarsi: The car crashed into the wall, l'automobile si è schiantata contro il muro

2 scontrarsi ( con violenza); andare a sbattere: The locomotive crashed into a goods train, la locomotiva si è scontrata con un treno merci

3 (aeron.) schiantarsi al suolo; cadere; precipitare

4 ( di cosa) cadere con fracasso; infrangersi con fragore: The bookcase crashed to the floor, la libreria cadde a terra con fracasso; The waves crashed on the beach, le onde si infrangevano fragorosamente sulla spiaggia

5 (fin.) fallire; fare un crac; andare in rovina: His business crashed, la sua azienda è andata in rovina

6 ( Borsa) crollare; ( di azioni) crollare, avere un crollo: Shares crashed five years ago, le azioni hanno avuto un crollo cinque anni fa

7 rumoreggiare; scoppiare con uno schianto; fare fracasso: The thunder crashed, si sentì il fragore del tuono

8 muoversi rumorosamente: The buffalo crashed through the undergrowth, il bufalo si muoveva rumorosamente attraverso il sottobosco; Jack was crashing about in the garage, Jack stava facendo fracasso in garage

9 (spec. comput.) arrestarsi in modo anomalo; (fam.) piantarsi; andare in crash: DIALOGO → - Computer problems- My computer has crashed!, il mio computer si è piantato!

10 ( slang) sistemarsi per la notte o per qualche giorno; trovare un letto di fortuna; fermarsi a dormire: I crashed on a mattress in John's bedroom, mi sono sistemato su un materasso nella camera di John

11 (fam.) crollare addormentato

B v. t.

1 fracassare; fare a pezzi

2 andare a sbattere (contro qc.) con; mandare ( un veicolo) a fracassarsi (contro qc.): to crash one's car into a parked van, andare a sbattere con la macchina contro un furgone parcheggiato

3 avere un incidente con ( un veicolo): to crash the car, avere un incidente con l'auto

4 sfasciare, distruggere ( un veicolo in un incidente)

5 far precipitare ( un aereo)

6 (fam.) entrare a (teatr., ecc.) senza biglietto; intrufolarsi senza invito in ( una festa, ecc.); imbucarsi in (fam.); riuscire a entrare in ( un ambiente, ecc.)

● ( di progetto e sim.) to crash about sb. 's ears, crollare addosso a q.: When he heard the news, his whole world came crashing about his ears, quando apprese la notizia, gli crollò il mondo addosso □ (fam. USA) to crash and burn, fare clamorosamente fiasco; ( anche) essere scaricato dal partner □ (fam.) crash, bang, wallop!, patatràc!; sbadabàn! □ (fam. USA) to crash the lights, bruciare il semaforo.

English-Italian dictionary > ♦ crash
5 crash

kræʃ
1. noun
1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) estruendo, estrépito

2) (a collision: There was a crash involving three cars.) colisión, choque, encontronazo

3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) quiebra

4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)

2. verb
1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) caer con estrépito, estrellar(se)

2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) chocar contra, estrellar, colisionar

3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) estrellar(se)

4) ((of a business) to fail.) quebrar, fracasar

5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) abrirse camino/paso

6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)

3. adjective
(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) acelerado, intensivo

- crash-helmet
- crash-land

crash¹ n

1. accidente

a car crash un accidente de coche

2. estrépito

the plane landed with a crash el avión aterrizó con gran estrépito

El plural de crash se escribe crashes

crash² vb

1. estrellarse / chocar

the car crashed into the tree el coche se estrelló contra el árbol

the waves crashed against the rocks las olas batían las rocas

2. tener un accidente

he crashed the car tuvo un accidente con el coche

crash

tr[kræʃ]

noun

1 (noise) estrépito; (of thunder) trueno, estallido

2 (collision) choque nombre masculino, colisión nombre femenino, accidente nombre masculino

■ I had a slight crash tuve un pequeño accidente

3 SMALLCOMMERCE/SMALL (collapse) quiebra

intransitive verb

1 (make loud noise) retumbar

2 (fall noisily) chocar

■ the waves crashed against the rocks las olas chocaban contra las rocas

■ the building came crashing down el edificio se derrumbó estrepitosamente

3 (collide) chocar ( into, con/contra); (car, plane) estrellarse ( into, contra)

■ two cars crashed into each other dos coches chocaron

4 SMALLCOMMERCE/SMALL quebrar

5 SMALLCOMPUTING/SMALL fallar

6 familiar (stay the night) quedarse a dormir

transitive verb

1 (smash - car) estrellar ( into, contra)

■ she crashed the car tuvo un accidente con el coche

2 (make noise) hacer ruido con; (drop noisily) dejar caer estrepitosamente

3 familiar (party) colarse en

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

crash! ¡cataplum!

car crash accidente nombre masculino de coche

crash barrier barrera de protección

crash course curso intensivo

crash diet régimen nombre masculino muy estricto

crash helmet casco, casco protector

crash ['kræʃ] vi

1) smash: caerse con estrépito, estrellarse

2) collide: estrellarse, chocar

3) boom, resound: retumbar, resonar

crash vt

1) smash: estrellar

2)

to crash one's car : tener un accidente

crash n

1) din: estrépito m

2) collision: choque m, colisión f

car crash: accidente automovilístico

3) failure: quiebra f (de un negocio), crac m (de la bolsa)

crash (Bank failure)

n.

• crac s.m. (Computing)

n.

• fallo (Informática) s.m.

n.

• accidente s.m.

• caída (Sistema informático) s.f.

• choque s.m.

• colisión s.f.

• encontrón s.m.

• estallido s.m.

• estampida s.f.

• estampido s.m.

• estrellón s.m.

• estropicio s.m.

• estruendo s.m.

• estrépito s.m.

v.

• chocar v.

• estrellar v.

• hundir v.

• quebrar v.

• romper v.

I kræʃ
noun

a) ( loud noise) estrépito m

the crash of the waves — el estruendo de las olas al romper

b) (collision, accident) accidente m, choque m

plane/car crash — accidente aéreo/de automóvil

c) ( financial failure) crac m, crack m

II
1.

transitive verb

1) ( smash)

he crashed the car — tuvo un accidente con el coche, chocó

2) (colloq)

to crash a party — colarse* en una fiesta (fam)

2.

vi

1)

a) ( collide)

to crash (INTO something) — estrellarse or chocar* (contra algo)

b) ( make loud noise) \<\<thunder\>\> retumbar

the dishes crashed to the floor — los platos se cayeron al suelo estrepitosamente

c) ( Fin) \<\<shares\>\> caer* a pique, colapsar

2) ( spend the night) (esp AmE colloq) quedarse a dormir

3) ( Comput) fallar

•

Phrasal Verbs:

- crash out

III

adjective (before n) <program/course> intensivo

crash diet — régimen m muy estricto

[kræʃ]
1. N

1) (=noise) estrépito m ; (=thunder) estruendo m ; (=explosion) estallido m

2) (=accident) (Aut) choque m ; (Aer) accidente m

to have a crash — (Aut) tener un accidente de coche, chocar con el coche

to be in a car/plane crash — tener un accidente de coche/aviación

3) (Econ) [of stock exchange] crac m ; [of business] (=failure) quiebra f

the 1929 crash — la crisis económica de 1929

2. VT

1) (=smash) [+ car, aircraft etc] estrellar ( into contra)

he crashed his head against the wall — se estrelló la cabeza contra la pared

2) * (=gatecrash)

to crash a party — colarse en una fiesta *

3. VI

1) (=fall noisily) caer con estrépito; (=move noisily) moverse de manera ruidosa

to come crashing down — caer con gran estrépito

2) (=have accident) tener un accidente; (Aer) estrellarse, caer a tierra; (=collide) [two vehicles] chocar

to crash into/through — chocar or estrellarse contra

3) (Econ) [business] quebrar; [stock exchange] sufrir una crisis

when the stock market crashed — cuando la bolsa se derrumbó

4) (Comput) bloquearse, colgarse (Sp)

5) ** (=sleep) dormir, pasar la noche

4.

ADV

he went crash into a tree — dio de lleno contra un árbol

5.

EXCL ¡zas!, ¡pum!

6.

CPD [diet etc] intensivo, acelerado

crash barrier N — (Brit) (Aut) quitamiedos m inv ; (at stadium etc) valla f protectora

crash course N — curso m intensivo or acelerado

crash dive N — [of submarine] inmersión f de emergencia

crash helmet N — casco m protector

crash landing N — aterrizaje m forzoso or de emergencia

crash pad ** N — guarida f, lugar m donde dormir

crash programme (Brit), crash program (US) N — programa m de urgencia

crash site N — [of plane, car] lugar m del siniestro, lugar m del accidente

- crash out

* * *

I [kræʃ]
noun

a) ( loud noise) estrépito m

the crash of the waves — el estruendo de las olas al romper

b) (collision, accident) accidente m, choque m

plane/car crash — accidente aéreo/de automóvil

c) ( financial failure) crac m, crack m

II
1.

transitive verb

1) ( smash)

he crashed the car — tuvo un accidente con el coche, chocó

2) (colloq)

to crash a party — colarse* en una fiesta (fam)

2.

vi

1)

a) ( collide)

to crash (INTO something) — estrellarse or chocar* (contra algo)

b) ( make loud noise) \<\<thunder\>\> retumbar

the dishes crashed to the floor — los platos se cayeron al suelo estrepitosamente

c) ( Fin) \<\<shares\>\> caer* a pique, colapsar

2) ( spend the night) (esp AmE colloq) quedarse a dormir

3) ( Comput) fallar

•

Phrasal Verbs:

- crash out

III

adjective (before n) <program/course> intensivo

crash diet — régimen m muy estricto

English-spanish dictionary > crash
6 site

место; участок; площадка; ркт. позиция; стартовый комплекс

— accident site

— ALSEP deployment site

— assembly site

— booster site

— combat site

— control site

— crash site

— decoy launching site

— downrange site

— emergency landing site

— equatorial launch site

— firing site

— fixed site

— ground-to-air missile site

— hardened missile site

— hole-in-the-ground launch site

— instrumentation site

— landing recovery site

— landing site

— landing-launching site

— launching site

— launch-vehicle site

— liftoff site

— lunar landing site

— lunar launch site

— missile defense site

— missile site

— natural site

— off-pad site

— permanent launching site

— radar site

— recovery site

— rocket site

— rolling landing site

— silo site

— soft launching site

— static-test site

— stationary launching site

— takeoff site

— test site

— underground launching site

— V/STOL landing site

Englsh-Russian aviation and space dictionary > site
7 site

1. noun
1) (land) Grundstück, das

2) (location) Sitz, der; (of new factory etc.) Standort, der
2. transitive verb
(locate) stationieren [Raketen]

site a factory in London — London als Standort einer Fabrik wählen

be sited — gelegen sein

* * *

noun

1) (a place where a building, town etc is, was, or is to be, built: He's got a job on a building-site; The site for the new factory has not been decided.) der Platz

2) ((also Web site) a site on the Internet that gives information about a particular subject or person.)

* * *

site

[saɪt]

I. n

1. (place) Stelle f, Platz m, Ort m; of crime Tatort m

\site of a battle Kampfplatz m

2. (plot) Grundstück nt

archaeological \site archäologische Fundstätte

building \site Baugelände nt

caravan [or AM camping] \site Campingplatz m

greenfield \site Baugelände nt auf der grünen Wiese

industrial \site Industriegelände nt

vacant \site unbebautes Grundstück

3. (building location) Baustelle f

on \site vor Ort

no unauthorized persons are allowed on the \site Unbefugten ist das Betreten der Baustelle verboten

4. (on the internet)

[web] \site Website f

fan \site Fanpage f

II. vt

▪ to \site sth einen Standort für etw akk bestimmen

we \sited our tent under a tree wir schlugen unser Zelt unter einem Baum auf

to be \sited out of town außerhalb der Stadt liegen

to be badly \sited ungünstig gelegen sein

* * *
[saɪt]
1. n

1) Stelle f, Platz m; (MED, of infection) Stelle f

2) (ARCHEOL) Stätte f

3) (= building site) (Bau)gelände nt, Baustelle f

missile site — Raketenbasis f

site foreman — Polier m

site office ( — Büro nt der) Bauleitung f

4) (= camping site) Campingplatz m

5)

See:

= website

2. vt
legen, anlegen
to be sited —

a badly sited building — ein ungünstig gelegenes Gebäude

* * *

site [saıt]

A s

1. Lage f (einer Baulichkeit, Stadt etc):

site plan Lageplan m

2. Stelle f, Örtlichkeit f:

site assembly TECH Montagebauverfahren n;

on site

a) an Ort und Stelle, vor Ort liefern etc,

b) auf der Baustelle

3. Stelle f, Stätte f, Schauplatz m (eines Vorgangs):

the site of the crash FLUG die Absturzstelle;

the site of the excavations die Ausgrabungsstätte;

the site of the crime der Tatort;

the site of the fracture MED die Bruchstelle

4. Bauplatz m, -gelände n, Grundstück n

5. Sitz m (einer Industrie)

6. WIRTSCH (Ausstellungs) Gelände n

B v/t platzieren, legen, aufstellen, an-, unterbringen, einer Sache einen Platz geben, MIL Raketen etc stationieren, ein Geschütz etc in Stellung bringen:

well-sited schön gelegen, in schöner Lage (Haus)

* * *
1. noun
1) (land) Grundstück, das

2) (location) Sitz, der; (of new factory etc.) Standort, der
2. transitive verb
(locate) stationieren [Raketen]

site a factory in London — London als Standort einer Fabrik wählen

be sited — gelegen sein

* * *

n.

Aufstellungsort m.

Baugrundstück n.

Lage -n f.

Landschaft f.

Stätte -n f.

English-german dictionary > site
8 site of crash

Авиационная медицина: место катастрофы

Универсальный англо-русский словарь > site of crash
9 site of crash

место катастрофы

Англо-русский словарь по авиационной медицине > site of crash
10 die Absturzstelle

- {crash site}

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Absturzstelle
11 Absturzstelle

f site ( oder scene) of the ( oder a) crash

* * *
Ạb|sturz|stel|le
f
location of a/the crash; (beim Bergsteigen) location of a/the fall
die Rettungsarbeiten an der Absturzstelle — the rescue work at the scene of the crash

* * *

Ab·sturz·stel·le

f

1. LUFT, RAUM crash site, scene [or site] of the/a crash

2. (Stelle eines Bergsteigerunfalls) location of the fall [or accident]

* * *

Absturzstelle f site ( oder scene) of the ( oder a) crash

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Absturzstelle
12 Absturzstelle

Ab·sturz·stel·le f

1) luft, raum crash site, scene [or site] of the/a crash

2) ( Stelle eines Bergsteigerunfalls) location of the fall [or accident]

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Absturzstelle
13 Место крушения

Aerodynamics: crash site

Универсальный русско-английский словарь > Место крушения
14 Absturzstelle

f < aerospace> ■ crash site

German-english technical dictionary > Absturzstelle
15 aterrizaje

m.

landing.

aterrizaje de emergencia emergency landing

aterrizaje forzoso forced landing

* * *

aterrizaje

► nombre masculino

1 landing

\

FRASEOLOGÍA

aterrizaje forzoso emergency landing

aterrizaje violento crash landing

* * *

noun m.

landing

* * *

SM (Aer) landing

aterrizaje a vientre — pancake landing

aterrizaje de emergencia — emergency landing, forced landing

aterrizaje de panza — pancake landing

aterrizaje de urgencia — emergency landing, forced landing

aterrizaje duro — hard landing

aterrizaje forzoso — emergency landing, forced landing

aterrizaje suave — soft landing

aterrizaje violento — crash landing

* * *

masculino landing

hacer un aterrizaje forzoso — to make a forced o an emergency landing

* * *

= landing.

Ex. The Normandy landings of June 1944 marked the beginning of the end of World War II.

----

* área de aterrizaje = landing site, landing area.

* lugar de aterrizaje = landing site, landing area.

* pista de aterrizaje = landing field, landing strip, runway, airstrip.

* sitio de aterrizaje = landing site, landing area.

* zona de aterrizaje = landing site.

* * *

masculino landing

hacer un aterrizaje forzoso — to make a forced o an emergency landing

* * *

= landing.

Ex: The Normandy landings of June 1944 marked the beginning of the end of World War II.

* área de aterrizaje = landing site, landing area.

* lugar de aterrizaje = landing site, landing area.

* pista de aterrizaje = landing field, landing strip, runway, airstrip.

* sitio de aterrizaje = landing site, landing area.

* zona de aterrizaje = landing site.

* * *

aterrizaje

masculine

landing

hacer un aterrizaje forzoso to make a forced o an emergency landing

aterrizaje sobre tres puntos three-point landing

Compuesto:

aterrizaje suave

soft landing

* * *

aterrizaje sustantivo masculino
landing;
◊ un aterrizaje forzoso an emergency landing

aterrizaje sustantivo masculino Av landing
aterrizaje forzoso, emergency landing
pista de aterrizaje, runway
tren de aterrizaje, landing gear

' aterrizaje' also found in these entries:
Spanish:
forzosa
- forzoso
- pista
- tren
- abortar
- campo
- cancha
- intentar
English:
airstrip
- con
- crash-land
- forced
- landing
- landing gear
- landing lights
- landing strip
- retract
- touchdown
- undercarriage
- air
- crash
- emergency
- taxi
- touch
- under

* * *

aterrizaje nm
[de avión] landing
Comp
aterrizaje de emergencia emergency landing;
aterrizaje forzoso emergency landing

* * *

aterrizaje

m AVIA landing

* * *

aterrizaje nm

: landing (of a plane)

* * *

aterrizaje n landing

Spanish-English dictionary > aterrizaje
16 disaster

noun

(a terrible event, especially one that causes great damage, loss etc: The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.) desastre

- disastrous
- disastrously

disaster n desastre

disaster

tr[dɪ'zɑːstə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (flood, earthquake) desastre nombre masculino, catástrofe nombre femenino; (crash, sinking, fire) desastre nombre masculino, siniestro

■ the worst air disaster since 1990 el peor desastre aéreo desde 1990

■ it was then that disaster struck fue entonces cuando se produjo la catástrofe

2 familiar (failure) desastre nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be a recipe for disaster buscarse problemas

to spell disaster for somebody/something resultar desastroso,-a para alguien/algo

disaster area (site of disaster) zona siniestrada 2 (mess) desastre nombre masculino

disaster fund fondo para los damnificados

disaster [dɪ'zæstər] n

: desastre m, catástrofe f

disaster

n.

• desastre s.m.

• siniestro s.m.

dɪ'zæstər, dɪ'zɑːstə(r)
noun

1) c (flood, earthquake) catástrofe f, desastre m; (crash, sinking) siniestro m, desastre m; (before n)

disaster fund — fondo m para los damnificados

2) c

a) ( fiasco) desastre m

b) ( hopeless person) (colloq) desastre m (fam)

3) u ( misfortune)

disaster struck — ocurrió or se produjo una catástrofe

[dɪ'zɑːstǝ(r)]
1. N

1) (=catastrophe) desastre m ; court 2., 2), strike 2., 2)

2) (=inept person) desastre m

2.

CPD

disaster area N — zona f catastrófica

he's a walking disaster area — hum es un puro desastre

disaster fund N — fondo m de ayuda para casos de desastre

disaster movie N — película f de catástrofes

disaster relief N — (=aid) ayuda f a las víctimas de una catástrofe

disaster victim N — víctima f de una catástrofe

disaster zone N — zona f catastrófica

* * *
[dɪ'zæstər, dɪ'zɑːstə(r)]
noun

1) c (flood, earthquake) catástrofe f, desastre m; (crash, sinking) siniestro m, desastre m; (before n)

disaster fund — fondo m para los damnificados

2) c

a) ( fiasco) desastre m

b) ( hopeless person) (colloq) desastre m (fam)

3) u ( misfortune)

disaster struck — ocurrió or se produjo una catástrofe

English-spanish dictionary > disaster
17 landing

landing n
посадка
land v
совершать посадку
accuracy landing
точная посадка
achieve a smooth landing
достигать плавной посадки
aerodrome of intended landing
аэродром предполагаемой посадки
aft landing gear
задняя опора шасси
aircraft landing
посадка воздушного судна
aircraft landing measurement system
система измерения посадочных параметров воздушного судна
allowable landing weight
допустимая посадочная масса
all-weather landing capability
способность выполнять посадку в сложных метеорологических условиях
amphibious landing gear
колесно-поплавковое шасси
angle of landing
посадочный угол
approach landing
заход на посадку
arresting landing gear
тормозной механизм
asymmetric thrust landing
посадка с асимметричной тягой
autoflare landing
посадка с автоматическим выравниванием
automatic landing
автоматическая посадка
automatic landing system
система автоматической посадки
autorotation landing
посадка на авторотации
auxiliary landing field
запасная посадочная площадка
bad weather landing
посадка в сложных метеоусловиях
balked landing
уход на второй круг
balked landing path
траектория прерванной посадки
be forced landing
быть вынужденным совершить посадку
belly landing
посадка с убранным шасси
below the landing minima
ниже посадочного минимума
bicycle landing gear
велосипедная шестерня
blind landing
посадка по приборам
blind landing system
система слепой посадки
body landing gear
фюзеляжное шасси
bogie-type landing gear
тележечное шасси
bounced landing
резкое вертикальное перемещение при посадке
bumpy landing
грубая посадка
cantilever landing gear
консольное шасси
carry out a landing
выполнять посадку
castor landing gear
шасси с ориентирующими колесами
clear landing
разрешать выполнение посадки
collapsed landing gear
поврежденное шасси
commence the landing procedure
начинать посадку
commit landing
принимать решение идти на посадку
compulsory landing
принудительная посадка
contact landing
посадка с визуальной ориентировкой
conventional takeoff and landing aircraft
воздушное судно обычной схемы взлета и посадки
correct landing
точная посадка
crash landing
аварийная посадка
crash landing strip
аварийная посадочная полоса
cross-wind landing
посадка при боковом ветре
day landing
посадка в светлое время суток
dead-engine landing
посадка с отказавшим двигателем
dead-stick landing
посадка с неработающим воздушным винтом
deck landing
посадка на палубу
design landing mass
расчетная посадочная масса
design landing weight
расчетная посадочная масса
direction for landing
направление посадки
distress landing
аварийная посадка
downwind landing
посадка по ветру
dummy landing gear
макетное шасси
electronic landing aids system
радиоэлектронная система посадочных средств
emergency landing
аварийная посадка
emergency landing gear
аварийное шасси
emergency landing gear extension
аварийный выпуск шасси
emergency landing provisions
меры на случай аварийной посадки
engine-out landing
посадка с отказавшим двигателем
evacuation in crash landing
покидание после аварийной посадки
extend the landing gear
выпускать шасси
fail to extend landing gear
ошибочно не выпускать шасси
fail to retract landing gear
ошибочно не убрать шасси
fear-up landing
посадка с убранным шасси
fee per landing
сбор за посадку
fixed landing gear
неубирающееся шасси
flap landing position
посадочное положение закрылков
flapless landing
посадка с убранными закрылками
flaps landing setting
установка закрылков на посадочный угол
float-type landing gear
поплавковое шасси
forced landing
вынужденная посадка
forward retracting landing gear
шасси, убирающееся вперед
four-wheel bogie landing gear
многоопорное тележечное шасси
free-fall landing gear
шасси, выпускающееся под действием собственной массы
from landing operations
действия после посадки
from landing taxiing
руление после посадки
full-circle landing
посадка с выполнением полного круга захода
full-stop landing
посадка с полной остановкой
gear-down landing
посадка с выпущенным шасси
glide landing
посадка с этапа планирования
glide-path landing system
глиссадная система посадки
grass landing area
посадочная площадка с травяным покрытием
ground-controlled landing
посадка по командам с земли
ground taxi from landing operation
руление после посадки
hard landing
грубая посадка
helicopter-type landing
посадка по вертолетному типу
hull equipped landing gear
поплавковое шасси
improper landing flareout
ошибка при выравнивании перед приземлением
inadvertently retracted landing gear
ошибочно убранное шасси
instrument approach landing
заход на посадку по приборам
instrument landing
посадка по приборам
instrument landing approach
заход на посадку по приборам
instrument landing system
система посадки по приборам
intended landing
ожидаемая посадка
intermediate landing
посадка на маршруте полета
inward retracting landing gear
шасси, убирающееся в фюзеляж
kill the landing speed
гасить посадочную скорость
land after procedure
послепосадочный маневр
land downwind
совершать посадку в направлении ветра
landing accident
происшествие при посадке
landing aerodrome
аэродром посадки
landing after last light
посадка после захода солнца
landing aids
посадочные средства
landing approach speed
скорость захода на посадку
landing area facilities
оборудование зоны посадки
landing beacon
посадочный маяк
landing beam
посадочный луч
landing beside fix
посадка вне намеченной точки
landing capability
управляемость при посадке
landing capacity
пропускная способность по числу посадок
landing characteristics
посадочные характеристики
landing charge
сбор за посадку
landing chart
схема посадки
landing clearance
разрешение на посадку
landing clearance confirmation
подтверждение разрешения на посадку
landing conditions
условия посадки
landing configuration
конфигурация при посадке
landing control
управление посадкой
landing direction-finding station
посадочная радиопеленгаторная станция
landing direction indicator
указатель направления посадки
landing direction indicator lights
огни указателя направления посадки
landing direction lights
огни направления посадки
landing distance
посадочная дистанция
landing distance available
располагаемая посадочная дистанция
landing distance with reverse thrust
посадочная дистанция при включенном реверсе
landing field
посадочная площадка
landing flap
посадочный щиток
landing flare
выравнивание перед приземлением
landing flare path
траектория выравнивания перед приземлением
landing floodlight
посадочный прожектор заливающего света
landing forecast
прогноз на момент посадки
landing gear
опора шасси
landing gear bogie
тележка шасси
landing gear cycle
цикл уборки - выпуска шасси
landing gear door
створка шасси
landing gear door latch
замок створки шасси
landing gear drop tests
динамические испытания шасси
landing gear extention time
время выпуска шасси
landing gear fairing
гондола шасси
landing gear fulcrum
траверса стойки шасси
landing gear indication system
система индикации положения шасси
landing gear is down and locked
шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения
landing gear locking pin
предохранительный штырь шасси
landing gear malfunction
отказ механизма уборки - выпуска шасси
landing gear operating speed
скорость выпуска - уборки шасси
landing gear pilot
ось вращения стойки шасси
landing gear pilot pin
цапфа шасси
landing gear position indicator
указатель положения шасси
landing gear shock strut
амортизационная опора шасси
landing gear spat
обтекатель шасси
(не убирающегося в полете) landing gear tread
колея шасси
landing gear well
ниша шасси
landing gear well dome
ниша отсека шасси
landing gear wheel
колесо опоры шасси
landing guidance system
система управления посадкой
landing heading
посадочный курс
landing headlight
посадочная фара
landing instruction
информация по условиям посадки
landing lights
посадочные огни
landing load
посадочная нагрузка
landing mass
посадочная масса
landing minima
минимум для посадки
landing noise
шум при посадке
landing off the aerodrome
посадка вне аэродрома
landing operation
посадка
landing pattern
схема посадки
landing performance
посадочная характеристика
landing procedure
схема посадки
landing request
запрос на посадку
landing roll
послепосадочный пробег
landing roll operation
пробег
landing run
пробег при посадке
landing runway
ВПП, открытая только для посадок
landing sequence
очередность посадки
landing sign
посадочный знак
landing site
посадочная площадка
(для вертолетов) landing speed
посадочная скорость
landing strip
посадочная полоса
(с грунтовым покрытием) landing sudden windshift
внезапное изменение ветра при посадке
landing system
система посадки
landing technique
способ посадки
landing tee
посадочное Т
landing transition segment
участок перехода к этапу посадки
landing turn
разворот на посадку
landing water run
пробег при посадке на воду
landing weight
посадочная масса
landing windshear
сдвиг ветра при посадке
land into the wind
выполнять посадку против ветра
land into wind
совершать посадку против ветра
land on water
совершать посадку на воду
land the aircraft
приземлять воздушное судно
land vertically
совершать посадку вертикально
lateral drift landing
посадка с боковым сносом
level landing
посадка на две точки
levered landing gear
рычажное шасси
lock the landing gear
ставить шасси на замки
lock the landing gear down
ставить шасси на замок выпущенного положения
lock the landing gear up
ставить шасси на замок убранного положения
lower the landing gear
выпускать шасси
low visibility landing
посадка при ограниченной видимости
main landing gear
основная опора шасси
main landing gear beam
балка основной опоры шасси
maximum permitted landing weight
максимально допустимая посадочная масса
minimum landing speed
минимальная посадочная скорость
night landing
посадка в темное время суток
nonretractable landing gear
неубирающееся шасси
nose landing gear
передняя опора шасси
nose landing gear door
створка передней опоры шасси
off-field landing
посадка вне летного поля
overshooting landing
посадка с выкатыванием
overweight landing
посадка с превышением допустимой посадочной массы
pancake landing
посадка с парашютированием
partial flap landing
посадка с частично выпущенными закрылками
pontoon equipped landing gear
поплавковое шасси
power-off autorotative landing
посадка в режиме авторотации в выключенным двигателем
power-on landing
посадка с работающим двигателем
precision landing
точная посадка
prematurely retracted landing gear
преждевременно убранное шасси
prepared landing area
подготовленная посадочная площадка
prepare for landing
приготавливаться к посадке
priority landing
внеочередная посадка
prohibition of landing
запрещение посадки
quadricycle landing gear
четырехколесное шасси
radar landing minima
посадочный минимум при радиолокационном обеспечении
radio-beacon landing system
радиомаячная система посадки
raise the landing gear
убирать шасси
rearward retracting landing gear
шасси, убирающееся назад
rebound landing
посадка с повторным ударом после касания ВПП
reduced takeoff and landing aircraft
воздушное судно укороченного взлета и посадки
release the landing gear
снимать шасси с замков убранного положения
release the landing gear lock
снимать шасси с замка
retractable landing gear
убирающееся шасси
retract the landing gear
убирать шасси
reverse-thrust landing
посадка с использованием реверса тяги
rough landing
грубая посадка
run from landing
послепосадочный пробег
running landing
посадка по-самолетному
run out the landing gear
выпускать шасси
safe landing
безопасная посадка
semilevered landing gear
полурычажное шасси
short landing
посадка с коротким пробегом
short takeoff and landing aircraft
воздушное судно короткого взлета и посадки
single-skid landing gear
однополозковое шасси
skid-equipped landing gear
полозковое шасси
ski-equipped landing gear
лыжное шасси
smooth landing
плавная посадка
speed in landing configuration
скорость при посадочной
(конфигурации воздушного судна) spot landing
посадка на точность приземления
stall landing
посадка на критическом угле атаки
steerable landing gear
управляемое шасси
straight-in landing
посадка с прямой
supplementary landing gear
вспомогательное шасси
tail-down landing
посадка на хвост
tailwheel landing gear
шасси с хвостовой опорой
take-off and landing characteristics
взлетно-посадочные характеристики
talk-down landing
посадка по командам с земли
test landing
испытательная посадка
three-point landing
посадка на три точки
touch-and-go landing
посадка с немедленным взлетом после касания
trend-type landing
посадка с упреждением сноса
tricycle landing gear
трехопорное шасси
two-point landing
посадка на две точки
unlatch the landing gear
снимать шасси с замков
unobstructed landing area
зона приземления
upwind landing
посадка против ветра
vertical landing
вертикальная посадка
vertical takeoff and landing aircraft
воздушное судно вертикального взлета и посадки
visual landing
визуальная посадка
visually judged landing
визуальная посадка по наземным ориентирам
water landing
посадка на воду
wheel landing gear
колесное шасси
wheels-down landing
посадка с выпущенным шасси
wheels-up landing
посадка с убранным шасси
whilst landing
при посадке
wide-track landing gear
ширококолейное шасси
wind-assisted landing gear
шасси с использованием скоростного напора
wind landing gear
крыльевая опора шасси
zero-zero landing
посадка при нулевой видимости

English-Russian aviation dictionary > landing
18 Defense

оборона, защита; pl. оборона, система обороны; оборонительные сооружения

approach the (enemy) defenses — подходить к району обороны (противника);

put up a (stout) defense — оказывать (упорное) сопротивление, стойко оборонять(ся);

— AA artillery defense

— AA defense

— accessory defenses

— active air defense

— active antispace defense

— active ballistic missile defense

— active defense on successive lines

— active defense

— active integral defense

— active satellite defense

— adopt the defense

— advanced defense

— aggressive defense

— air breathing defense

— air defense

— air support threat defense

— airborne anti-armor defense

— airborne defense

— airfield defenses

— airspace defense

— all-around defense

— alliance defense

— allied defense

— alternative defense

— altitude-staggered antimissile defense

— amoeba-type defense

— amphibious air defense

— antiair assault defense

— antiamphibious assault defense

— antiballistic missile defense

— antiboat defense

— anti-bomber defense

— anti-cruise-missile defense

— antigas defense

— antihelicopter defense

— anti-ICBM defense

— anti-landing defense

— anti-mechanized defense

— antimine defense

— antimissile area defense

— antimissile defense

— antimissile missile defense

— antimissile point defense

— antimissile surface defense

— antiorbiting weapon defense

— antiordnance defense

— antiparatroop defense

— antisatellite defense

— antiship defense

— antiship missile area defense

— antiship missile defense

— antiship missile point defense

— antispace defense

— antisubmarine defense

— antivehicular defense

— archipelago defense

— area defense

— area-point defense

— armor defense

— army air defense

— artillery air defense

— assume the defense

— assured posture defense

— AT defense

— atmospheric defense

— atomic defense

— back line defense

— back slope defense

— ball of fire defense

— ballistic defense

— ballistic missile defense

— ballistic missile terminal defense

— barrier defense

— base defense

— battle defense

— beachline defense

— biological warfare defense

— block-type air defense

— bolster defenses

— breach defenses

— break through defenses

— bridge boom defense

— bridge net defense

— build up the defenses

— carry enemy defenses

— checkerboard defense

— chemical warfare defense

— chemical-biological defense

— circular defense

— civil defense

— civilian-based defense

— clear defenses

— close-in defense

— coastal defense

— coastal frontier defense

— cohesive defense

— combined arms defense

— compact defense

— composite air defense

— conduct defense

— conventional defense

— coordinated defense

— counterantimissile defense

— counterartillery defense

— counterbomber defense

— counterfrogmen defense

— counterhelicopter defense

— counterlanding defense

— countermissile defense

— countersatellite defense

— crack defenses

— crash through defenses

— critical asset defense

— decentralized defense

— deep defense

— defense against armor

— defense against ballistic missiles

— defense against enemy propaganda

— defense against inflammable liquids

— defense against rocket and mortar attack

— defense against sound equipment

— defense below the nuclear threshold

— defense in depth

— defense in place

— defense in tactical depth

— defense through offensive preparedness

— delaying defense

— deliberate defense

— demoralize the defenses

— dent defenses

— denude defenses

— deployed defense

— direct air defense

— discontinuous defense

— disrupt defenses

— division air defense

— drag through defenses

— dual-engagement type antimissile defense

— dynamic defense

— earth-bound antimissile defense

— elastic defense

— endoatmospheric missile defense

— erase the defenses

— erect defenses

— establish defenses

— exoatmospheric defense

— extended position defense

— external defense

— extraterrestrial defense

— feel the enemy's defenses

— field defenses

— fixed defense

— fixed position defense

— flank defense

— flatten the defenses

— flexible defense in depth

— flexible defense

— fluid defense

— foreign internal defense

— foremost defenses

— fortified defense

— forward defense

— gas defense

— general air defense

— ground air defenses

— ground based air defense

— ground defense

— ground-based territorial air defense

— ground-to-ground defense

— gun defense

— hard-hitting defense

— hard-point defense

— hard-site defense

— hastily prepared defense

— hasty defense

— heavy defense

— hedgehog defense

— hemispheric defense

— high to medium altitude air defense

— high-altitude air defense

— high-altitude airborne radar defense

— high-intensity air defense

— hillside defense

— home air defense

— home defense

— ICBM defense

— ICBM site defense

— immobile defense

— impenetrable defense

— imperial defense

— improved point defense

— improvise a defense

— incendiary defense

— indirect air defense

— industrial defense

— initial defense

— inner defense

— integrated defense

— interallied defense

— internal defense

— land defense

— last-ditch defense

— layered defense

— layered ICBM defense

— light defense

— limited defenses

— limited-mobility defense

— line of communications defense

— linear defense

— littoral defense

— local air defense

— local civil defense

— local defense

— low altitude air defense

— low altitude forward area air defense

— low level air defense

— low-to-medium air defense

— machine-gun defense

— maintain defense

— man the defenses

— manned bomber defense

— maritime defense

— medical chemical defense

— medical defense

— metropolitan air defense

— military defense

— mine defense

— mobile AT defense

— mobile attrition defense

— mobile defense

— mount defense

— multi-tiered defense

— muster defense

— national wide defense

— NATO defense

— naval defense

— NBC defense

— negative defense

— neutralize defenses

— nonlinear defense

— nonnuclear defense

— nonnuclear forward defense

— nonnuclear initial defense

— nuclear defense

— nuclear forward defense

— offensive defense

— operational defense

— orbital defense

— organic AA defense

— organized defense

— OTH defense

— outer defense

— outnumbered defenses

— outpost defenses

— overcome defenses

— overrun the enemy defenses

— overwhelm the defense

— passive defense

— penetrate defenses

— perimeter defense

— peripheral defense

— permanent defenses

— permanent sustained defense

— personal defense

— piecemeal defense

— pierce defenses

— point air defense

— point defense

— position defense in depth

— positional defense

— preemptive defense

— prepared defense

— primary air defense

— probe the enemy's defenses

— protracted defense

— pulverize defenses

— radiological defense

— raze defenses to the ground

— rear area defense

— reconstitute one's defense

— reduce defenses

— reform defense

— regional defense

— remote-controlled AT defense

— residual air defense

— rigid defense

— rolling defense

— satellite defense

— screen-type antimissile defense

— sea-based ballistic missile defense

— secondary air defense

— separate area defense

— set up defenses

— shipborne air defense

— shipborne antimissile defense

— shore defense

— site defense

— site defenses

— slip through the enemy's defenses

— soft antimissile defenses

— soften defense

— space defense

— space-air defense

— space-missile defense

— squad defense

— static defense

— stiffen defense

— strategic defense

— submerged defenses

— sustained defense

— swamp the defenses

— switch defenses

— tactical antigas defense

— tactical defense

— tankproof defense

— terminal BM defense

— terminal point air defense

— territorial air defense

— territorial defense

— test the enemy's defenses

— theater air defense

— thick defense

— thin defense

— thinned defense

— three tiers defense

— tight defense

— total defense

— total integrated defense in depth

— ultimate defense

— unaggressive defense

— unarmed defense

— undertake the defense

— unzip defenses

— urban defense

— vehicle defense

— wall-to-wall defense

— web defense

— weight the defense

— well-prepared defense

— Western hemisphere defense

— zero air defense

— zonal defense

— zone air defense

— zone antiarmor defense

— zone defense

* * *

министерство обороны

English-Russian military dictionary > Defense
19 defense

оборона, защита; pl. оборона, система обороны; оборонительные сооружения

approach the (enemy) defenses — подходить к району обороны (противника);

put up a (stout) defense — оказывать (упорное) сопротивление, стойко оборонять(ся);

— AA artillery defense

— AA defense

— accessory defenses

— active air defense

— active antispace defense

— active ballistic missile defense

— active defense on successive lines

— active defense

— active integral defense

— active satellite defense

— adopt the defense

— advanced defense

— aggressive defense

— air breathing defense

— air defense

— air support threat defense

— airborne anti-armor defense

— airborne defense

— airfield defenses

— airspace defense

— all-around defense

— alliance defense

— allied defense

— alternative defense

— altitude-staggered antimissile defense

— amoeba-type defense

— amphibious air defense

— antiair assault defense

— antiamphibious assault defense

— antiballistic missile defense

— antiboat defense

— anti-bomber defense

— anti-cruise-missile defense

— antigas defense

— antihelicopter defense

— anti-ICBM defense

— anti-landing defense

— anti-mechanized defense

— antimine defense

— antimissile area defense

— antimissile defense

— antimissile missile defense

— antimissile point defense

— antimissile surface defense

— antiorbiting weapon defense

— antiordnance defense

— antiparatroop defense

— antisatellite defense

— antiship defense

— antiship missile area defense

— antiship missile defense

— antiship missile point defense

— antispace defense

— antisubmarine defense

— antivehicular defense

— archipelago defense

— area defense

— area-point defense

— armor defense

— army air defense

— artillery air defense

— assume the defense

— assured posture defense

— AT defense

— atmospheric defense

— atomic defense

— back line defense

— back slope defense

— ball of fire defense

— ballistic defense

— ballistic missile defense

— ballistic missile terminal defense

— barrier defense

— base defense

— battle defense

— beachline defense

— biological warfare defense

— block-type air defense

— bolster defenses

— breach defenses

— break through defenses

— bridge boom defense

— bridge net defense

— build up the defenses

— carry enemy defenses

— checkerboard defense

— chemical warfare defense

— chemical-biological defense

— circular defense

— civil defense

— civilian-based defense

— clear defenses

— close-in defense

— coastal defense

— coastal frontier defense

— cohesive defense

— combined arms defense

— compact defense

— composite air defense

— conduct defense

— conventional defense

— coordinated defense

— counterantimissile defense

— counterartillery defense

— counterbomber defense

— counterfrogmen defense

— counterhelicopter defense

— counterlanding defense

— countermissile defense

— countersatellite defense

— crack defenses

— crash through defenses

— critical asset defense

— decentralized defense

— deep defense

— defense against armor

— defense against ballistic missiles

— defense against enemy propaganda

— defense against inflammable liquids

— defense against rocket and mortar attack

— defense against sound equipment

— defense below the nuclear threshold

— defense in depth

— defense in place

— defense in tactical depth

— defense through offensive preparedness

— delaying defense

— deliberate defense

— demoralize the defenses

— dent defenses

— denude defenses

— deployed defense

— direct air defense

— discontinuous defense

— disrupt defenses

— division air defense

— drag through defenses

— dual-engagement type antimissile defense

— dynamic defense

— earth-bound antimissile defense

— elastic defense

— endoatmospheric missile defense

— erase the defenses

— erect defenses

— establish defenses

— exoatmospheric defense

— extended position defense

— external defense

— extraterrestrial defense

— feel the enemy's defenses

— field defenses

— fixed defense

— fixed position defense

— flank defense

— flatten the defenses

— flexible defense in depth

— flexible defense

— fluid defense

— foreign internal defense

— foremost defenses

— fortified defense

— forward defense

— gas defense

— general air defense

— ground air defenses

— ground based air defense

— ground defense

— ground-based territorial air defense

— ground-to-ground defense

— gun defense

— hard-hitting defense

— hard-point defense

— hard-site defense

— hastily prepared defense

— hasty defense

— heavy defense

— hedgehog defense

— hemispheric defense

— high to medium altitude air defense

— high-altitude air defense

— high-altitude airborne radar defense

— high-intensity air defense

— hillside defense

— home air defense

— home defense

— ICBM defense

— ICBM site defense

— immobile defense

— impenetrable defense

— imperial defense

— improved point defense

— improvise a defense

— incendiary defense

— indirect air defense

— industrial defense

— initial defense

— inner defense

— integrated defense

— interallied defense

— internal defense

— land defense

— last-ditch defense

— layered defense

— layered ICBM defense

— light defense

— limited defenses

— limited-mobility defense

— line of communications defense

— linear defense

— littoral defense

— local air defense

— local civil defense

— local defense

— low altitude air defense

— low altitude forward area air defense

— low level air defense

— low-to-medium air defense

— machine-gun defense

— maintain defense

— man the defenses

— manned bomber defense

— maritime defense

— medical chemical defense

— medical defense

— metropolitan air defense

— military defense

— mine defense

— mobile AT defense

— mobile attrition defense

— mobile defense

— mount defense

— multi-tiered defense

— muster defense

— national wide defense

— NATO defense

— naval defense

— NBC defense

— negative defense

— neutralize defenses

— nonlinear defense

— nonnuclear defense

— nonnuclear forward defense

— nonnuclear initial defense

— nuclear defense

— nuclear forward defense

— offensive defense

— operational defense

— orbital defense

— organic AA defense

— organized defense

— OTH defense

— outer defense

— outnumbered defenses

— outpost defenses

— overcome defenses

— overrun the enemy defenses

— overwhelm the defense

— passive defense

— penetrate defenses

— perimeter defense

— peripheral defense

— permanent defenses

— permanent sustained defense

— personal defense

— piecemeal defense

— pierce defenses

— point air defense

— point defense

— position defense in depth

— positional defense

— preemptive defense

— prepared defense

— primary air defense

— probe the enemy's defenses

— protracted defense

— pulverize defenses

— radiological defense

— raze defenses to the ground

— rear area defense

— reconstitute one's defense

— reduce defenses

— reform defense

— regional defense

— remote-controlled AT defense

— residual air defense

— rigid defense

— rolling defense

— satellite defense

— screen-type antimissile defense

— sea-based ballistic missile defense

— secondary air defense

— separate area defense

— set up defenses

— shipborne air defense

— shipborne antimissile defense

— shore defense

— site defense

— site defenses

— slip through the enemy's defenses

— soft antimissile defenses

— soften defense

— space defense

— space-air defense

— space-missile defense

— squad defense

— static defense

— stiffen defense

— strategic defense

— submerged defenses

— sustained defense

— swamp the defenses

— switch defenses

— tactical antigas defense

— tactical defense

— tankproof defense

— terminal BM defense

— terminal point air defense

— territorial air defense

— territorial defense

— test the enemy's defenses

— theater air defense

— thick defense

— thin defense

— thinned defense

— three tiers defense

— tight defense

— total defense

— total integrated defense in depth

— ultimate defense

— unaggressive defense

— unarmed defense

— undertake the defense

— unzip defenses

— urban defense

— vehicle defense

— wall-to-wall defense

— web defense

— weight the defense

— well-prepared defense

— Western hemisphere defense

— zero air defense

— zonal defense

— zone air defense

— zone antiarmor defense

— zone defense

* * *

1) оборона; 2) оборона

English-Russian military dictionary > defense
20 Bude

f; -, -n

1. (Verkaufsstand) kiosk; auf dem Jahrmarkt: stall

2. umg., oft pej. (Haus) place; (auch Lokal) joint Sl.; Wohnung: digs Pl.; (Zimmer) pad, place allg.; er wohnt in einer elenden Bude he lives in an awful hole; die Bude zumachen shut up shop; jemandem die Bude einrennen badger ( oder keep pestering) s.o. ( mit with); er rennt mir bald die Bude ein he just won’t leave me in peace; jemandem auf die Bude rücken crash in on s.o.; komm auf meine Bude come to my place; Kopf 5, Leben, sturmfrei

* * *

die Bude

(Marktstand) booth; stall;

(Verkaufsstand) kiosk;

(Zimmer) pad (ugs.); shebang (ugs.); den (ugs.); hangout (ugs.)

* * *
Bu|de ['buːdə]
f -, -n

1) (= Bretterbau) hut; (= Baubude) (workmen's) hut; (= Marktbude, Verkaufsbude) stall, stand, booth; (= Zeitungsbude) kiosk

2) (pej inf = Laden, Lokal etc) dump (inf)

3) (inf) (= Zimmer) room; (= Wohnung) pad (inf)

Leben in die Búde bringen — to liven or brighten up the place

jdm die Búde einrennen or einlaufen — to pester or badger sb

jdm auf die Búde rücken (als Besucher) — to drop in on sb, to land on sb (inf); (aus einem bestimmten Grund) to pay sb a visit, to go/come round to sb's place (inf)

jdm die Búde auf den Kopf stellen — to turn sb's place upside down (inf)

* * *

die

1) (a tent or stall, especially at a fair: the fortuneteller's booth.) booth

2) (a private room for working in etc.) den

3) (a roughly-built hut or shack.) shanty

* * *

Bu·de

<-, -n>

[ˈbu:də]

f

1. (Hütte aus Brettern) [wooden] cabin [or hut]; (Baubude) [builder's] hut BRIT, trailer [on a construction site] AM; (Kiosk) kiosk

2. (fam: Studentenbude) [student] digs npl [or dated fam pad]; (Wohnung) digs npl BRIT, pad dated fam

[eine] sturmfreie \Bude haben (fam) to have the place to oneself, to be able to do as one pleases (without interference or objection from parents or landlord/-lady)

3. (fam: Etablissement etc.) shop fam

die \Bude dichtmachen to shut up [or close] shop

4.

▶ jdm die \Bude einrennen [o einlaufen] (fam) to buy everything in sight in sb's shop BRIT [or AM store] fam, to clear out sb's shop BRIT [or AM store]

▶ jdm fällt die \Bude auf den Kopf (fam) sb feels claustrophobic

▶ [jdm] die \Bude auf den Kopf stellen (fam: bei einer Feier) to have a good old rave-up [in sb's house] BRIT sl, to trash sb's house AM sl; (beim Durchsuchen) to turn the house upside-down

▶ jdm auf die \Bude rücken to drop in on sb [unannounced and unwanted]; s.a. Leben

* * *

die; Bude, Buden

1) kiosk; (MarktBude) stall; (JahrmarktsBude) booth

2) (BauBude) hut

3) (ugs.): (Haus) dump (coll.)

4) (ugs.): (Zimmer) room; digs pl. (Brit. coll.)

Leben in die Bude bringen — liven the place up

5) (ugs. abwertend): (Laden, Lokal) outfit (coll.)

* * *

Bude f; -, -n

1. (Verkaufsstand) kiosk; auf dem Jahrmarkt: stall

2. umg, oft pej (Haus) place; (auch Lokal) joint sl; Wohnung: digs pl; (Zimmer) pad, place allg;

er wohnt in einer elenden Bude he lives in an awful hole;

die Bude zumachen shut up shop;

jemandem die Bude einrennen badger ( oder keep pestering) sb (

mit with);

er rennt mir bald die Bude ein he just won’t leave me in peace;

jemandem auf die Bude rücken crash in on sb;

komm auf meine Bude come to my place; → Kopf 5, Leben, sturmfrei

* * *

die; Bude, Buden

1) kiosk; (MarktBude) stall; (JahrmarktsBude) booth

2) (BauBude) hut

3) (ugs.): (Haus) dump (coll.)

4) (ugs.): (Zimmer) room; digs pl. (Brit. coll.)

Leben in die Bude bringen — liven the place up

5) (ugs. abwertend): (Laden, Lokal) outfit (coll.)

* * *

-n f.

booth n.

diggings n.

joint n.

market stall n.

shack n.

shanty n.

shebang n.

stall n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bude

Страницы

См. также в других словарях:

Dag Hammarskjöld Crash Site Memorial — Coordinates: 12°58′31.63″S 28°31′22.48″E / 12.9754528°S 28.5229111°E / 12.9754528; 28.5229111 … Wikipedia
site — noun 1 piece of land where a building was/is/will be ADJECTIVE ▪ good, prime (esp. BrE) ▪ houses built on prime sites with stunning views ▪ designated, possible, potential, proposed … Collocations dictionary
site — I. noun Etymology: Middle English, place, position, from Anglo French or Latin; Anglo French sit, site, from Latin situs, from sinere to leave, allow Date: 14th century 1. a. the spatial location of an actual or planned structure or set of… … New Collegiate Dictionary
Crash Bandicoot 3: Warped — Crash Bandicoot 3 Warped Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Naughty Dog … Wikipédia en Français
Crash Bandicoot (series) — Crash Bandicoot The original Crash Bandicoot logo from 1996. Genres Platform (Main series and Spin offs) Racing (Racing series) Party (Party series) … Wikipedia
Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back — Crash Bandicoot 2 Cortex Strikes Back Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Naughty Dog … Wikipédia en Français
Crash Test 02 — Studio album by Bloom 06 Released May 23, 2008 (Italy) … Wikipedia
Crash du vol de Hewa Bora Airways (2008) — Hewa Bora Airways (2008) [[Fichier:|275px|center|]] … Wikipédia en Français
Crash Test Dummies — Pays d’origine Winnipeg Canada Genre musical Rock Années d activité Depuis 1989 … Wikipédia en Français
Crash Twinsanity — PAL cover art Developer(s) Traveller s Tales Pu … Wikipedia
Crash Bandicoot 3: Warped — Cover art (North American version) … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

crash site

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

crash site

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: